ÎÐÅÕ ÌÀÍÜ×ÆÓÐÑÊÈÉ (ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ ÎÐÅÕÎÂÛÅ)